-
1 boşanmak
boşanmak sich scheiden lassen (-den von); sich losreißen (-den von); Regen strömen; Pfeil, Feder losschnellen; Schuss, Waffe losgehen;gök boşandı es gießt in Strömen;bardaktan boşanırcasına yağmak wie aus Kübeln gießen -
2 bardak
Glas nt, Trinkglas nt\bardaktan boşanırcasına yağmak in Strömen gießenbardağı taşırmak ( fig) o ( fam) dem Fass den Boden ausschlagen; ( sabrı tükenmek) mit der Geduld am Ende sein -
3 boşanmak
vi1) jur sich scheiden lassenbirisinden \boşanmak sich von jdm scheiden lassen2) ( bol bol akmak) strömengözyaşları \boşanmak in Tränen ausbrechen3) sinirleri \boşanmak die Nerven verlieren
См. также в других словарях:
bardaktan boşanırcasına yağmak — yağmur çok şiddetli yağmak Sabahleyin yağmur bardaktan boşanırcasına yağıyordu. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
bardak — is., ğı 1) Su vb. şeyleri içmek için kullanılan, genellikle camdan yapılan kap Elim titredi, bardağı dudağımda güç tuttum. F. R. Atay 2) sf. Bu kabın alacağı miktarda olan Bana sadece bir büyük bardak çay getirdiler. R. N. Güntekin 3) Boduç,… … Çağatay Osmanlı Sözlük